Recuperatorul - vineri, 4 mai 2007, ora 18.00
Incasatorul - duminica, 6 mai 2007, ora 18.00
Cinema Studio, Bd. Magheru nr. 29, Bucuresti
Institutul Polonez din Bucuresti prezinta doua filme poloneze importante in adrul Festivalului Filmului European, editia a XI-a, proiectiile avand loc vineri, 4 mai, ora 18.00, si duminica 6 mai, ora 18.00 la Cinema Studio (Bd. Magheru nr. 29).
vineri, 4 mai, ora 18.00
"Recuperatorul" (titl. orig. "Z odzysku"), Polonia, 2005
Regia: Slawomir Fabicki
Scenariul: Slawomir Fabicki, Marek Pruchniewski, Denijal Hasanovic
Distributia: Antoni Pawlicki, Natalia Wdowina, Dmytro Melnychuk
Durata: 109 min.
Crescut fara tata, tanarul de 19 ani Wojtek traieste in Silezia.
Acolo lumea e cenusie si intre minele parasite si cartierele sarace este greu sa privesti cu speranta in viitor. Chiar si iubirea este aici mai grea. Tanarul indragostit de o femeie mai in varsta decat el, Katia - o emigranta ucraineana, mama a unui copil - este gata sa faca orice pentru a-i obtine acesteia dreptul legal de sedere in Polonia. Dar lumea meciurilor de box ilegale, a gangsterilor marunti, a recuperatorilor de datorii il inconjoara din toate partile. Cat de mare va trebui sa fie sacrificiul sau, pentru a se elibera din aceasta lume a raului? Va reusi oare sa salveze ceea ce este cel mai important?
Filmul a fost propus pe lista nominalizarilor la Premiile Oscar, a intrat in selectia oficiala la sectiunea Un certain regard la Festivalul de Film de la Cannes, 2006, a primit Premiul pentru imagine si Premiul pentru montaj la Festivalul Filmului de la Gdynia, 2006, si Premiul Cinemax pentru montaj la Festivalul Filmului de la Varsovia, 2006.
duminica, 6 mai, ora 18.00
"Incasatorul" (titl. orig. "Komornik"), Polonia, 2005
Regia: Feliks Falk
Scenariul: Grzegorz Loszewski
Distributia: Andrzej Chyra, Kinga Preis, Malgorzata Kozuchowska
Durata: 93 min.
Lucjan Bohme are in jur de treizeci de ani si este incasator de datorii intr-unul dintre orasele Sileziei Inferioare. Odinioara un centru industrial dinamic, orasul lupta astazi cu saracia si somajul - incasatorul are prin urmare un camp larg de desfasurare. Bohme se bucura de aprecierea superiorilor sai, repurteaza rezultate excelente, se poate mandri cu un procent ridicat de recuperare a datoriilor. Senzatia de putere il face ca, in relatia cu victimele sale, sa fie indiferent si arogant. Dar asta nu pare suficient pentru tanarul si ambitiosul Lucek. In final, doua incidente ii vor crea un adevarat soc, determinandu-l sa incerce sa indrepte raul comis. Mult prea increzator insa, nu isi da seama ca a cazut intr-o capcana, in care l-au atras colegii si superiorii sai corupti
Filmul a fost distins cu Premiul Juriului Ecumenic la Festivalul International al Filmului, Berlin, 2006, cu Marele Premiu, Premiul pentru cel mai bun actor si Premiul pentru cel mai bun scenariu la Festivalul Filmului, Gdynia, 2005.
INSTITUTUL POLONEZ
str. Alexandru Constantinescu 46-48, ap. 1, 011474 Bucuresti tel. 00
40 21 224 45 56; fax. 00 40 21 224 56 93
www.culturapoloneza.ro
