Mircea Eliade vorbeste in "Jurnalul portughez" despre lupta cu el insusi, despre cautarile sale religioase si sacrificiile pe care le presupune proiectul grandios de istorie a religiilor si de sinteza a culturii universale.26 septembrie 1942
Reliogizitatea mea: Foarte rar simt nevoia prezentei lui Dumnezeu. Nu ma rog si nici nu stiu sa ma rog. Cand intru intr-o biserica, fac eforturi si ma rog. Dar nu-mi dau seama daca reusesc.
Dar adesea am crize religioase: dorinte de izolare, de contemplatie departe de lume. Disperare. Dorinta (si speranta) de ascetism.Ceea ce e permanent: pasiune pentru formele obiective, eterne ale religiei – pentru simbol, rit, mit. Cred ca vocatia mea religioasa se realizeaza pe aceasta cale: a arata validitatea experimentala a lucrurilor considerate moarte.
Pentru mine, o spirala bunaoara, sau un "arbore al vietii" este tot atat de de plin de sacralitate ca si o icoana. Am mai ales acces la formulele metafizice ale religiozitatii. Eu "traiesc" aceste formule in aparenta reci si rigide.
Octombrie 1942
"Cat de imperfecta si fragmentara mi se pare opera mea publicata. (…) Eu incerc un lucru grandios: o noua sinteza a culturii universale. Ma numar astazi printre putinii care au acces la miturile si simbolurile intunecate, la sensurile spirituale ale vietii de mult depasite in evolutia mentala a omenirii. In plus: experienta cotidianului (pe care nu o au contemplativii), pasiunea efemerului si nesemnificativului (esentiala europeanului), sensul istoriei (inexistent in Orient), egocentrismul marilor disperati (gen Kierkegaard) etc., etc. In plus: afabulatie, gazetarie, eseistica. La care se adauga o mare seriozitate fata de fapt, respectul documentului etc."
Iunie, 1943
"Nimeni, cunoscandu-ma bine, si chiar citind acest Jurnal, nu-si poate inchipui imensitatea dramei mele. De multe ori pe zi trebuie sa lupt cu o criza atat de grava- fie ea de desperare, fie de neurastenie - care chiar ca ar dobora pe cei mai tari. Nimeni nu poate banui cantitatea de geniu, de vointa si de simpla energie fizica cheltuita zi de zi in lupta cu mine insumi si cu demonul meu."
