Expozitia este organizata de cluster-ul EUNIC Milano - Centrul Ceh din Milano, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, Consulatul General al Poloniei din Milano, Goethe-Institut Mailand, Institutul Cervantes din Milano, Ambasada Belgiei - Regiunea Valona din Milano, Societatea Dante Alighieri din Milano si Institutul Francez din Milano.
In colaborare cu: WOW Spazio Fumetto - Museo del Fumetto, dell'Illustrazione e dell'Immagine animata.
Autori invitati: Larissa Bertonasco si Shorouk El Hariry pentru Germania, Monika Szydłowska pentru Polonia, Toy-Box pentru Republica Ceha, Claudio Stassi pentru Italia, Alberto Madrigal pentru Spania, Jérôme Ruillier pentru Franta, Sebastian Oprita pentru Romania si Antonio Cossu petru Regiunea Valona - Belgia.
Galeria Institutului Francez din Milano
Corso Magenta 63
Inaugurare: joi, 3 noiembrie 2016, ora 18:30
Finisaj: sambata, 19 noiembrie 2016, ora 18.00
Expozitia va fi deschisa in perioada 4 - 19 noiembrie 2016
Orar de vizitare: marti - vineri de la ora 15:00 la ora 19:00
Intrarea libera
Institutul Francez din Milano, in colaborare cu cluster-ul EUNIC Milano, prezinta expozitia "Disegnare la nuova Europa/Creionand noua Europa" in cadrul festivalului Bookcity Milano 2016.
La cea de-a V-a sarbatoare a cartilor din Milano se va vorbi despre banda desenata si romanul comic. Banda desenata este simbolul expresiei populare usor de citit, iar romanul comic a devenit un gen literar foarte cautat, cu autori exceptionali si succese editoriale care le depasesc de cele mai multe ori pe cele ale romanelor.
EUNIC Milano, reteaua institutelor europene de cultura prezente la Milano si in nordul Italiei, propunepublicului festivalului Bookcity sa descopere Europa benzii desenate si a romanului comic prin intermediul unei expozitii cu lucrari realizate de 8 autori si graficieni ce provin din tot atatea tari.
Publicul va putea sa se intalneasca cu autorii lucrarilor cu ocazia unor dezbateri si prezentari organizate de fiecare insitut in parte si-i poate vedea in plina desfasurare creativa in timpul celor doua evenimente, inaugurare si finisaj, in galeria Institutului Francez din Milano. La vernisajul expozitiei din 3 noiembrie 2016, Matteo Stefanelli, Directorul revistei Fumettologica, va prezenta sesiunea de desen interactiv realizata de Antonio Cossu, Monika Szydłowska si Alberto Madrigal, iar in cadrul finisajului expozitiei din 19 noiembrie 2016 vor fi prezenti artistii Larissa Bertonasco, Toy-Box, Claudio Stassi, Jérôme Ruillier si Sebastian Oprita.
Desenul, realizat de graficieni provenind din diferite tari europene, permite o abordare imediata, care ajuta la depasirea diferentelor de limba. Aceasta mobilitate le este specifica celor care publica intr-o alta tara decat tara in care s-au nascut si scriu intr-o limba straina. Banda desenata si romanul comic au devenit mesagerii unei Europe deschise, unde cultura este imbogatita cu povesti care amesteca originile si inventeaza o forma de exprimare versatila, adresandu-se tuturor tipurilor de cititori, de la cei mai naivi pana la expertii jocurilor literare.
Programul intalnirilor:
Joi, 3 noiembrie 2016, ora 18.30: Inaugurare
Participa:
Antonio Cossu pentru Regiunea Valona a Belgiei
Alberto Madrigal pentru Spania
Sambata, 19 noiembrie 2016, ora 18:00: Finisaj
Participa:
Larissa Bertonasco si Shorouk El Hariry pentru Germania
Sebastian Oprita pentru Romania
Jérôme Ruillier pentru Franta
EUNIC are misiunea de a promova valorile europene si de a contribui la multiculturalitatea din interiorul si din afara granitelor UE, printr-o colaborare intre institutele culturale europene.
Biografiile artistilor invitati:
Larissa Bertonasco
Nascuta in 1972 in sudul Germaniei, a studiat ilustratie la HAW din Hamburg. Din 2003 este libera profesionista, a ilustrat numeroase carti si a colaborat cu multe reviste. Preda, sustine workshop-uri, prezinta expozitii si este co-editorea si autoarea revistei SPRING, inca de la prima aparitie pe piata.
Antonio Cossu
Antonio Cossu s-a nascut in Sardinia, dar s-a mutat, de tanar, in Belgia. Publicat de cele mai importante edituri belgiene si franceze, el abordeaza teme dedicate identitatii si integrarii. Influenta Desenele sale sunt influentate de genul Noir.
Shorouk El Hariry
Nascuta in 1992 la Cairo. S-a transferat la Hamburg in 2014, studiaza jurnalism si foloseste poezia pentru a construi o punte intre viata ei in Europa si patria sa.
Alberto Madrigal
Alberto Madrigal s-a nascut in Spania si traieste la Berlin din 2007. Dupa cateva scurte experiente si diferite colaborari ca si ilustrator freelance, a debutat in lumea benzilor desenate cu opera Un lavoro vero in 2013. Cel de-al doilea roman comic, Va tutto bene, a fost publicat in 2015 si in acest an a publicat cel de-al treilea volum, Berlin 2.0, cu texte de Mathilde Ramadier, care va aparea in Spania si Italia in 2017.
Sebastian Oprita
Nascut in 1980 in Deva, Romania, este ilustrator si profesor de mai bine de 11 ani. Este membru fondator al Clubului Ilustratorilor din Romania. Este fascinat de naratiunea vizuala. Realizeaza ilustratii, fotografii si animatii stop-motion. A ilustrat pentru editura "Pro Editura si Tipografia" volumul "Mi piace il latte secco" din colectia "Gatto insieme". A facut parte din juriile a diverse concursuri UNESCO.
Jérôme Ruillier
Nascut in 1966 in Madagascar, Jérôme Ruillier a scris si ilustrat numeroase volume pentru copii si adulti. In 2012 obtine premiul BD Award pentru volumul Se ti chiami Mohamed, un roman comic ce povesteste istoria imigratiei arabe in Franta (editura Il Sirente). In 2016 a aparut volumul L'Étrange, in care povesteste viata unui imigrant ilegal, care are trasaturile unui urs cu ochii tristi.
Claudio Stassi
Nascut in 1978 la Palermo, traieste si lucreaza la Barcelona, in Spagna, si a publicat pentru numeroase edituri italiane si straine. Printre publicatiile sale amintim Brancaccio (Bao Publishing), Per questo mi chiamo Giovanni (Rizzoli), Rosario, l'amore e la morte (Coconino Press) si La Banda Stern (Rizzoli-Lizard).
Monika Szydłowska
Nascuta in Varsovia, a studiat grafica in Poznan. In 2013 s-a transferat in Edinburgh, Scotia. Acocneput primul sau blog Na emigracji, unde, prin intermediul desenelor sale, povesteste cu ironie si umor scene din viata cotidiana a polonezilor din Marea Britanie. In 2015 editura Centrala a publicat aceste ilustratii in volumul Do You Miss Your Country? Profilul sau de Facebook Na emigracji este urmarit de peste 16 000 de persoane.
Toy-Box
Toy-Box a studiat scenografia si literatura la Praga. Ilustratiile sale isi au radacinile in cultura tehno. In afara ilustratiilor si benzilor desenate, care abordeaza in principal teme sociale, autoarea isi dedica timpul si street-art-ului. Il mio libro Vinnetou este volumul sau de debut ca autor.
Noiembrie 2016
