inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Elena Vladareanu in turneu in Sudul Italiei – Puglia 2016

0 Comentarii


La inceputul lunii iulie Elena Vladareanu si traducatorul Gabriele di Palma vor participa la o serie de intalniri menite sa aduca in fata publicului italian si a romanilor din diaspora opera poetei. In primavara acestui an a fost publicata, la editura Pietre Vive (http://www.pietreviveeditore.it) prima traducere in limba italiana a unei carti de Elena Vladareanu: spatiu privat a handbook - spazio privato a handbook, volum ilustrat de Dan Perjovschi si tradus de Gabriele di Palma. Cartea a aparut in Italia cu sprijinul programului Translation and Publication Support al Institutului Cultural Roman. 


 
Elena Vladareanu este poeta si jurnalista. Nascuta in 1981, traieste la Bucuresti. Din 2001 colaboreaza cu principalele reviste si ziare culturale din Romania si, din 2006, este creatoarea si prezentatoarea emisiunii "Timpul prezent" pentru Radio Romania Cultural.
 
Turneul va avea urmatoarele etape:
 
BARI - 28 iunie
 
La ora 18.30, la Caffè degli Esordi din Bari, in cadrul seriei de evenimente organizate de Asociatia agARThi, traducatorul Gabriele di Palma va prezenta traducerea spazio privato a handbook. Intalnirea, la care va participa si traducatoarea Simona Carretta (Solo l'amore de Laurence Plazenet, Ed. Mimesis, 2016) va fi moderata de Giuliana Ricci. 
 
BARI - 6 iulie


La ora 18.30, la Bari, la Caffè degli Esordi va fi prezentat, prin lectura publica, volumul spazio privato a handbook. Participa Elenea Vladareanu si Gabriele di Palma. Evenimentul face parte din seria Attraverso lo specchio, traduttori e traduzioni coordonata de Giuliana Ricci.
 
TARANTO - 7 iulie 
 
La ora 19.00, la Taranto (S. Andrea degli Armeni - Domus Armenorum, Piazza Monteoliveto) 
Elena Vladareanu, insotita de traducatorul Gabriele di Palma se va intalni cu publicul italian.
 
Evenimentul este realizat in colaborare Serigrafia Condivisa "Ammostro". Artista Iula Marzulli va interpreta unele fragmente din volumul spazio privato.
 
LOCOROTONDO - 8 iulie


In Centrul vechi al localitatii Locorotondo, in cadrul seriei de evenimente literare Libri nei vicoli del Borgo Elena Vladareanu se va intalni cu publicul italian.
 
MANFREDONIA - 12 iulie
 
La ora 18.30, la Auditorium Comunale C. Serricchio (Palazzo dei Celestini) din Manfredonia Elena Vladareanu si Gabriele di Palma vor realiza o lectura bilingva din volumul spazio privato a handbook. Eveniment din seria Attraverso lo specchio, traduttori e traduzioni, coordonata de Giuliana Ricci, organizat cu sprijinul Asociatia agARThi.

Iunie 2016
Voteaza


Pe acelasi subiect: diaspora | limba italiana | colaborare | bilingva
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Concert pentru publicul meloman

Stagiunea culturala Bucuriile sufletului condusă de George Valentin Dragomir - student anul II la Facultatea de Muzică din cadrul Universităţii Transilvania din Braşov , vă invită la un ...

Five O'Clock Theatre in Laptarie

Laptaria a ales o zi pe saptamana, duminica, si o ora, 17:00, cand primeste vizite si face musafirilor tratatie cu teatru, ceai si fursecuri. In special teatru. De aceea, se va numi Five O'Clock ...

Programul Festivalului Naţional de Teatru Profesionist 'Liviu Rebreanu'

Ediţia a treia a Festivalului Naţional de Teatru Profesionist “Liviu Rebreanu” este organizată de Centrul Cultural Municipal “George Coşbuc” şi se va derula între 18 ...

Targul Anticarilor la World Trade Plaza-Pullman Hotel

Targul Anticarilor la World Trade Plaza- Pullman Hotel (ex Sofitel) 9 - 10 Mai 2009 Ore de vizitare: 10.00-18.00 Targul Anticarilor Rom-Antique se afla la cea de-a 34-a editie, numarul vizitatorilor ...

Doi oameni de afaceri turci doneaza Basarabiei "Istoria Imperiului Otoman"

Mete Bora si Selim Bora, conducatorii companiei turce de constructii "Suma", au donat Basarabiei lucrarea stiintifica "Istoria Imperiului Otoman", scrisa de Dimitrie Cantemir si editata la Hamburg in ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline