Se stia ca scriitorul nu a fost agreat de autoritatile comuniste din fosta R.D.G. Se mai cunostea si faptul ca lui Grass i s-a refuzat de cateva ori o viza de intrare in Germania rasariteana. Nu se stia in schimb, cat de mari au fost eforturile Stasi de a culege absolut toate amanuntele despre incomodul Grass. Supravegherea de catre agenti Stasi, in timpul unor vizite efectuate in fosta R.D.G., a fost totala. Fiecare pas facut pe teritoriul est-german a fost documentat fotografic, discutiile au fost inregistrate, respectiv reproduse in notele unor colaboratori neoficiali ai Securitatii care aveau sarcina sa-l urmareasca pe Grass. Datorita asa numitului fisier "Lemn de trandafir", retrocedat Oficiului Federal pentru Administrarea Arhivelor Stasi de catre americani, a fost identificat unul din acesti colaboratori. Este vorba despre fratele scriitorului disident Hans Joachim Schadlich, autorul romanului "Tallhover" (1986), in care personajul central este figura clasica a delatorului de profesie. Personajul Tallhover a fost imprumutat mai tarziu de Gunter Grass care l-a integrat in romanul sau controversat "Camp deschis" ("Ein weites Feld", 1995) sub numele usor schimbat: Hoftaller.
In anul 1986 cand Schadlich si-a scris romanul, zugravind figura delatorului, n-avea de unde sa stie ca propriul sau frate lucreaza pentru Stasi. A aflat-o dupa 1990 cand si-a studiat dosarul, descoperind acolo si numele conspirativ "Schafer" pe care l-a purtat fratele sau.
Acelasi "Schafer" apare acum si in dosarul lui Grass. Intr-un raport pentru Stasi, "Schafer" relateaza, de pilda, despre o lectura neoficiala a lui Grass la care au participat medici si mai multi autori est-germani. Intre altele, se retine afirmatia lui Grass ca sistemul politic din R.F.G. este mai bun decat cel din R.D.G.
Din dosar se desprinde foarte limpede ca autoritatile est-germane l-au considerat pe Grass drept un dusman al R.D.G.-ului. Acest calificativ i-a fost aplicat dupa ce a publicat piesa de teatru "Gloata repeta rascoala" ("Die Plebejer proben den Aufstand", 1966). In aceasta piesa tematizeaza revolta din 1953 a muncitorilor est-germani impotriva regimului comunist. In dosar se mai retine si faptul ca dupa ce poetul disident Wolf Biermann a fost expulzat in 1976 din R.D.G. (a se vedea "Ziua", din 9.11.2006), Grass a calificat Germania rasariteana drept o tara "dictatoriala si dogmatica".
Grass, care din cauza convingerilor sale de stanga a fost deseori tinta unor critici in vest, este descris in documentele Stasi ca un personaj extrem de periculos pentru ordinea si sistemul rasaritean. In 1983 cazul Grass devine o problema prioritara a ministerului Securitatii. Pentru a nu dauna imaginii R.D.G.-ului, ministrul recomanda ca lui Grass sa i se acorde totdeauna vizele de intrare, dar el sa fie strict supravegheat.
