De altfel, regizorul a remarcat similitudinile dintre istoria Romaniei si a Cehiei. Menzel s-a impus cu `Trenuri atent supravegheate`, care a luat Oscarul pentru Cel mai bun film strain, in 1967. Din acest film, comunistii i-au cerut sa scoata secventa cea mai puternica: coapsa stampilata a unei fete, intr-un birou obscur al unui sef de gara.`A trebuit sa tai secventa cu fundul stampilat al doamnei. Am intrebat apoi oamenii muncii daca-i deranjeaza scena, ca atunci o tai definitiv. Iar oamenii muncii au refuzat`, a spus regizorul, la conferinta de presa dinaintea Galei. Ursul de Aur de la Berlin i-a revenit dupa 30 de ani, pentru ca filmul `Ciocarlii pe sarma` a fost regizat in 1969, iar comunistii i l-au interzis pana in 1990.
Cineastul a spus ca nu citeste ce scriu criticii, ca `in orice film bun, un ochi ar trebui sa rada, altul sa planga` si ca Milan Kundera ii e prieten bun.CENZURAT`Micile perle` i-au fost vanateJiri Menzel are 69 de ani, 26 de filme regizate, un Oscar si o sotie incantatoare de 28 de ani. Scurtmetrajul `Moartea domnului Baltazar` a fost inclus intr-un film-manifest al `noului val ceh`, intitulat `Micile perle`, alaturi de scheciuri de Jaromil Jires, Vera Chytilova, Jan Nemec si Evals Schorm. In timp ce majoritatea reprezentantilor `noului val ceh` au parasit tara natala, Menzel a ramas in Cehoslovacia.A castigat Marele Premiu la Karlovy Vary pentru `Vara capricioasa` (1968) si Ursul de Aur la Berlin pentru `Ciocarlii pe sarma`, iesit pe piata in 1990 dupa doua decenii de cenzura.FESTIVALFilmele pleaca in tara Festivalul Filmului European, din 3-13 mai, continua maine cu inaugurarea clubului E-Uranus. Vor fi la Bucuresti si regizorul spaniol Carlos Iglesias si actrita Isabel Blanco, care vor prezenta filmul `Un franc elvetian la 14 pesete spaniole`. Duminica, editia din Capitala va lua sfarsit cu proiectia filmului `Offset`, in prezenta regizorului Didi Danquart. In pelicula, cu secvente filmate in tipografia EVZ, joaca Alexandra Maria Lara si Razvan Vasilescu. Festivalul merge de maine la Craiova (11-13), apoi la Timisoara (16-18 mai), Sibiu (17-20 mai) si Iasi (22-24 mai).