Filozofia este un cuvînt care, deseori, sperie. Ne imaginam intrebari nemaipomenit de complicate, un vocabular enigmatic, carti si chiar titluride carti pe care nu le intelegem. Un univers aparte, rezervat citorva specialisti rari, care sint, probabil, extraterestri. Pe scurt, filozofia nu ar fi activitate pentru toata lumea. Crezind una ca asta, ne inselam.Filozofia nu este nici bataie de cap, nici activitate naturala si spontana. Putem s-o practicam la diferite niveluri, asa cum facem muzica, sport sau matematici, ca debutant sau ca practician confirmat, ca amator sau ca profesionist.
Aceasta deschidere a spiritului este ceea ce constituie forta inepuizabila a filozofiei. Ea imi pare indispensabila, pentru ca m-am convins ca trai masa cum gindim. Traim meschin, daca gindim meschin. Traim liber, daca gindim liber. Gindirea nu este niciodata fara consecinta pentru existenta noastra, personala sau colectiva.”
Roger-Pol Droit ( 1949), jurnalist, cercetator si scriitor francez. Colaborator la saptaminalul Monde des livres, Autorul unor lucrari de filosofie care s-au bucurat de succes, in special 101 experiences de philosophie quotidienne (Odile Jacob, 2003). Dintre scrierile lui mai mentionam: Dernieres nouvelles des choses, Odile Jacob, 2003; L’oubli de l’Inde – Une amnesie philosophique, Seuil, 2004; L’Occident explique a tout le monde, Seuil, 2008; Les Religions expliquees a ma fille, Seuil, 2000.
Traducatorul, Adrian Ciubotaru, a absolvit Facultatea de Litere a Universitatii „Alecu Russo” din Balti. Traduceri: Jean-Marie Schaeffer, Adio, estetica, Stiinta, 2001; Wladimir Troubetzkoy, Sankt-Petersburgul, un mit literar, Stiinta, 2005; Jean Grondin, Hermeneutica, Stiinta, 2008; Jacques le Goff, Europa explicata tinerilor, Cartier, 2008; Philippe Nemo, Ce este Occidentul?, Cartier, 2008; Jacques Duquesne, Dumnezeu pe intelesul nepotilor mei, Cartier, 2008; Roger-Pol Droit, Religiile pe intelesul fiicei mele, Cartier, 2008.
In Colectia Cartier Verde au mai aparut: Clementine Autain, Macho pe intelesul fratelui meu, 2009; Nicole Bacharan, Dragostea pe intelesul copiilor nostri, 2008; Patricia Lucas, Divortul pe intelesul copiilor, 2008; Jacques le Goff, Evul Mediu pe intelesul copiilor, 2008; Tahar Ben Jelloun, Islamul pe intelesul copiilor, 2008; Mark Twain, Un yankeu din Connecticut la curtea Regelui Arthur, 2007; Plutarh, Oameni ilustri ai Greciei, 1997.
Comunicat Editura Cartier
