La Editura Polirom a aparut recent volumul Cuvinte din exil, o suita de convorbiri incitante intre scriitorul Norman Manea si jurnalistul Hannes Stein, in colectia „Eseuri & confesiuni”, in traducerea lui Orlando Balas.
Cei doi discuta despre trecut, dar si despre dificultatea adaptarii intr-o tara straina, despre motivele care ii determina sa scrie, despre situatia actuala a literaturii sau despre Premiul Nobel.
„Inca mai cred ca unul dintre principalele motive pentru care se scrie este nemultumirea profunda fata de ceea ce ne ofera haosul cotidian. Avem nevoie de altceva, care sa transceanda acest haos, fie pentru a-i da un sens, fie pentru a adauga realitatii o alta realitate: aceea a propriului eu, a propriei fantezii, a propriei personalitati.” spune Norman Manea.
A.I.
editor artline.ro
2 decembrie 2011
