Cativa ani mai tarziu era deja un nume cunoscut pe piata germana de carte pentru copii, iar astazi este unul dintre cei mai bine vanduti autori de gen, cartile ei fiind traduse in zeci de limbi. Dupa ce romanul “Regele hotilor” (disponibil si in romana) a fost un succes, mai intai in Germania, apoi in versiunea in limba engleza, Funke a lansat prima parte a trilogiei “Lumea de cerneala”, volumul “Inima de cerneala” (2003), un bestseller care a avut nu doar vanzari record, dar si numeroase traduceri, urmate de cronici pe masura. Aveau sa urmeze “Sange de cerneala” (2005) si “Moarte de cerneala” (2007), la fel de bine primite.
De atunci Cornelia Funke a devenit unul dintre cei mai importanti “jucatori” pe piata contemporana a literaturii pentru copii, fiind numita chiar o “J.K. Rowling a Germaniei”. Dupa multi ani petrecuti in orasul Hamburg, scriitoarea avea sa se mute in 2005 impreuna cu familia in Los Angeles. In afara activitatii literare scriitoarea s-a implicat si in campanii caritabile diverse.