Institutul Polonez din Bucuresti
Cioran interpretat de Michal Pawe Markowski si Marek Bienczyk
Institutul Polonez din Bucuresti impreuna cu Revista "Cuvantul" va invita la
conferinta cu tema "EMIL CIORAN VAZUT DE TREI EXEGETI STRAINI".
Conferentiari:
- Prof. univ. dr. Michal Pawel Markowski (Universitatea Jagiellona, Cracovia).
- Marek Bienczyk, scriitor, traducatorul lui Emil Cioran in limba polona.
- Prof. univ. dr. Eugene van Itterbeek, directorul Centrului de Studii
"Emil Cioran" (Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu).
Joi, 25 mai, ora 18.00 la Centrul de Presa al Societatii Romane de
Radiodifuziune (strada General Berthelot nr. 64-66). Intrarea este libera.
Michal Pawel Markowski (n. 1962) este profesor la Institutul de Limba si Literatura Polona a Universitatii Jagiellone din Cracovia, seful Catedrei Internationale de Studii Polonistice. Este autorul a 12 carti, printre care: "Efectul inscriptiei. Jacques Derrida si literatura" (1997), "Anatomia curiozitatii", "Nietzsche. Filosofia interpretarii"(1997), "Identitate si interpretare" (Stocholm, 2003), "Dorinta si idolatrie" (2004), "Valtoarea neagra. Gombrowicz, lumea, literatura" (2004; ed. romana Ed. Paralela 45, 2005). Este laureat a numeroase premii, printre care Premiul Revistei "Literatura na Swiecie" ("Literatura in lume") pentru realizari in domeniul comparatisticii (1998), Premiul Fundatiei Koscielski (2000), Premiul Academiei Poloneze de Stiinte "Aleksander Brukner".
Marek Bienczyk (n.1956) este romancier, eseist , un foarte bun traductor al lui Kundera i Cioran, istoric literar si, nu in ultimul rand, publicist la revista franceza "L'atelier du roman".
Este autorul volumelor Terminalul (Terminal, 1994), Omul Negru. Zygmunt Krasinski si moartea (Czarny czlowiek. Zygmunt Krasinski wobiec smierci, 1991), Melancolia. Despre cei ce nu vor gasi ceea ce au pierdut (Melancholia. O tych, co nigdy nie odnajda straty, 1998), Tworki (1994; premiat de Fundatia "Culture"). Subiectul principal al creatiilor sale il reprezinta melancolia, autorul avand o perspectiva speciala asupra acesteia.
Mai 2006
