inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Colinde de Craciun

1 Comentarii



Chiar daca sunt mai putin cunoscute in afara tarii, colindele de Craciun din Polonia sunt printre cele mai frumoase din Europa, si au un rol important in definirea identitatii nationale a polonezilor. De-a lungul istoriei zbuciumate a tarii, colindele au fost adesea mai mult decat cantece de Craciun, devenind un simbol al rezistentei in fata agresiunilor.


 


De exemplu, in perioada celui de al doilea razboi mondial, cand Polonia se afla intr-o situatie dificila, Jan Sliwinski, capitan in armata poloneza, a publicat textele mai multor colinde traditionale poloneze, cu ajutorul Crucii Rosii Poloneze. Pana la aceasta brosura, se stia prea putin despre colinde in afara Poloniei, nefiind mentionate de exemplu in Oxford Book of Carols, o adevarata enciclopedie a colindelor din numeroase tari.


 


Asa ca Sliwinski, ajutat de maiorul Teslar, un vechi camarad, a incercat sa puna pe hartie cat mai multe vechi colinde, notand atat textul cat si linia melodica, inainte ca acestea sa fie uitate pentru totdeauna. Unele erau din mediul rural, altele proveneau din orase (si existau diferente intre acestea), si cu ajutorul traducerilor realizate de specialisti britanici, au inceput sa fie cunoscute si in afara Poloniei.


 


A fost o sansa nesperata pentru aceasta parte importanta a spiritualitatii poloneze, pentru ca in scurt timp colindele au devenit foarte populare in intreaga lume. Capitanul Jan Sliwinski a fost interesat si de istoria colindelor, scriind in introducerea colectiei si o scurta prezentare a originilor si evolutiei acestei traditii.


 


Potrivit acestui istoric, colindele au ajuns din repertoriul Bisericii in satele din Polonia in secolele XV - XVI, cand in afara celor in latina au inceput sa apara si primele variante in poloneza, adesea traduceri, depasite apoi de creatii originale, care amestecau elementele religioase, basmele locale, melodiile populare in epoca.


 


Dincolo de incarcatura religioasa, textele sunt esentiale pentru a intelege atmosfera si valorile din satele poloneze de atunci, felul in care se traia, relatiile dintre sateni. Mai mult decat rugaciuni,  sunt povestiri ale vremii, chiar daca adesea nu au rima. Ulterior, din secolul XVIII, colindele au inceput sa fie influentate si de muzica la moda, ceea ce le-a facut si mai populare in orasele in plina dezvoltare. Iar la scurt timp au aparut si primele analize si creatii "culte", realizate de muzicieni si istorici importanti din Polonia.


 


Iar colindele si-au facut astfel aparitia, ca prelucrari sau fragmente din compozitii mai ample, in creatiile unor muzicieni polonezi precum F. Karpinski sau au fost preluate de compozitori precum Chopin. Mult mai tarziu aveau sa fie cantate inclusiv pe front de catre soldatii polonezi, devenind adevarate marsuri militare, binecunoscute lui Sliwinski.

Voteaza


Comentarii 1 comentarii
zinkkk

era o casa mica dar vrajita de o batrina . cine trecea pe acolo se transformara in stana de piatra.

0 2009 reply
0
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Va recomandam
The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec Now and Then
The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”

“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu “ ...

Il Porcellino una dintre cele mai populare atractii ale Florentei
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei

O realista si impresionanta statuie din bronz infatisand un mistret, cu blana aspra, colti mari si botul deschis, Il Porcellino este una dintre atractiile orasului Florenta, si poate fi vazut in ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse
Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse

Scriitorul norvegian Jon Fosse (in varsta de 64 de ani) este castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura 2023, opera sa cuprinzand piese de teatru, poezie, eseistica, romane, dar si carti pentru ...

Bruce Springsteen a lansat o noua piesa Addicted to Romance care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului She Came to Me
Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me”

Bruce Springsteen a lansat astazi un nou cantec, “ Addicted to Romance ”, o piesa noua compusa pentru coloana sonora a peliculei “ She Came to Me ”, o comedie romantica ...

Pieptenele pentru mustata care i a apartinut lui Freddie Mercury s a vandut cu peste 150 000 de lire
Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire

Un mic pieptene din argint pentru mustata, un produs Tiffany & Co., a fost una dintre marile surprize in cadrul licitatiilor dedicate regretatului Freddie Mercury, dupa ce un colectionar a platit ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline