| In anii '20, sculptorul roman Constantin Brancusi si James Joyce devenisera buni prieteni. Doi editori americani, care isi parasisera tara si cu mirajul cultural european, au avut ideea de a-i propune lui Brancusi sa ilustreze o editie publicata de ei din cartea lui Joyce, "Tales Told of Shem and Shaun". Portretul lui Joyce era in viziunea lui Brancusi o spirala abstracta, care sugera natura labirintica a mintii creatorului. Cand tatal scriitorului, John Joyce, a vazut ilustratia, reactia lui a fost una sincera : "Baiatul s-a cam pacalit". |
