Considerata una dintre cele mai bune carti despre Freddie Mercury, biografia semnata de Lesley Ann Jones s-a bucurat de mai multe editii si traduceri, a starnit controverse inca de la aparitie si a oferit multor fani de diferite varste sansa de a descoperi dincolo de imagine si muzica povestea unui muzician care a devenit repede o prezenta mitica, un personaj plin de vitalitate imposibil de ignorat, care pare sa isi fi pastrat forta de atractie la decenii dupa moarte, cucerind noi si noi generatii. Sigur, nici Lesley Ann Jones nu a dus lipsa de critici mai mult sau mai putin fundamentate, desi a avut inspiratia si inteligenta narativa de a prezenta momentele si aspectele socante si mai greu, daca nu imposibil de acceptat de publicul larg, cu detasarea unui jurnalist si nu cu pasiunea deculpabilizanta a fanului. Pentru documentare nu a trecut doar prin nenumarate interviuri, articole, memorabilia, amintiri personale si ale celor apropiati de trupa si mai ales de Freddie Mercury, ci a calatorit pana in Zanzibar si India, a reusit sa descopere detalii pe atunci inedite despre primii ani formatori ai celui care avea sa cucereasca prin simpla prezenta sute de mii de oameni veniti la concerte, a identificat mituri si false informatii care pana atunci erau considerate ca fiind adevaruri de nezdruncinat. Si spre deosebire de multe alte biografii dedicate altor personalitati aceasta este genul de carte ce se citeste cu pasiune, cu atentie, pentru ca la final sa simti nevoia sa asculti sau sa redescoperi muzica unei trupe de legenda, adevar valabil atat pentru cei care au descoperit-o poate abia dupa succesul filmului Bohemian Rhapsody cat si pentru fanii care prin poate lansarea vechilor albume sau au vazut Queen pe scena in formula de aur. Volumul de informatie poate parea la o prima rasfoire superficiala prea mare, pentru un ascultator obisnuit poate sa fie prea mult, insa dupa cateva zeci de pagini va fi cu siguranta sedus de vocea narativa a unui autor care stie cum sa se "joace" cu subiectul, cum sa scrie despre un talent urias si un om ce putea fi dificil sau dimpotriva de o rara vulnerabilitate de la o clipa la alta, care era perfect constient ca este cel care era si in egala masura isi dorea sa tina departe de luminile scenei viata personala, care nu se ferea de scandal si controversa cu un instinct teatral pentru a-si proteja apoi cu furie intimitatea. Cat a fost imagine si cat a fost realitate, cum era Freddie Mercury dincolo de scena si cat de norocosi au fost cei care au lucrat direct cu el sau s-au numarat printre putinii prieteni, care au fost influentele negative si pozitive din viata lui, cat de importanta a fost cariera sa solo si cat de aproape a fost de despartirea de trupa, iata doar cateva dintre intrebarile carora aceasta carte, acum la prima traducere romaneasca, incearca sa ofere raspunsuri. Un volum asteptat cu siguranta de cei care asculta Queen, dar interesant si pentru cei care poate o vor face cu adevarat sau pentru prima oara abia acum.
Lesley Ann Jones, Bohemian Rhapsody - Adevarata biografie a lui Freddie Mercury, editura Nemira, 2019
