inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Aventurile lui Pinocchio, traduse in peste 240 de limbi

0 Comentarii

O marioneta din lemn, insufletita, pusa mereu pe sotii dar dorindu-si sa ajunga un baietel adevarat, cu un nas care ii creste imediat ce spune minciuni (ceea se ce intampla destul de des) si care de fiecare data reuseste sa intre in incurcaturi. Geppeto, zana, vulpea si motanul, insula aparent de vis unde baieteii care nu merg la scoala devin magarusi, greierasul, un Pinocchio care si-a invatat lectia si intr-un final a ajuns generos, ascultator si silitor. Primele parti ale unei povesti moralizatoare pentru micii strengari italieni au aparut prin 1881-1882 intr-un ziar din Roma, al carui editor erau un prieten al lui Carlo Collodi, si succesul in randurile celor mici (dar si mari) a depasit toate asteptarile, iar marioneta pe nume Pinocchio isi incepea triumfatoare marsul cu care a cucerit generatii intregi din toata lumea.



Nu e de mirare ca pana acum aventurile sale au fost traduse in peste 240 de limbi, si ar fi o sarcina sisifica sa numaram editiile din fiecare tara, iar popularitatea actuala se datoreaza in buna masura si superbei ecranizari Disney.

In parc, pe urmele lui Pinocchio


Cei care vor sa descopere lumea lui Pinocchio intr-un parc plin de magie trebuie sa calatoreasca pe urmele celui care i-a dat viata in mica asezare toscana Collodi. Nascut la Florenta in 1826, Carlo Lorenzini s-a mutat impreuna cu familia sa in satul natal al mamei, loc unde avea sa-si petreaca anii copilariei si care avea sa isi lase amprenta asupra povestilor sale pentru copii si mai ales asupra lumii din Pinocchio. Acolo, in Collodi, ti-l poti cu usurinta imagina pe neastamparatul personaj hoinarind pe strazi, chiulind de la scoala sau plecand intr-o noua aventura. Si tot aici in 1956 si-a deschis portile Parcul lui Pinocchio, un loc vast si plin de verdeata si culoare, inspirat de universul cartii originale (versiunea animata marca Disney este mult mai optimista) cu tuse intunecate si moralizatoare, toate personajele imaginate de Collodi, alei si drumuri, sculpturi si statui de bronz, placi memoriale si multa poveste. Nu este un parc modernist, cu tehnologii contemporane, ci pare chiar desprins din paginile lui Collodi, pe mai bine de un hectar cu vegetatie mediteraneana artisti de ieri si de azi construind instalatii, statui, atractii ce infatiseaza eroii povestii.


Monumentul Pinocchio si zana, semnat de Emilio Greco, este un bun inceput pentru explorarea parcului, la fel si melcul din bronz sau papusarii care isi pregatesc spectacolul, celebra marioneta insasi sub forma de statuie, atelierul mesterului papusar, casuta zanei fermecate care i-a indeplinit pana la urma lui Pinocchio cea mai arzatoare dorinta, papusa si batranul Gepetto in gura pestelui cumplit din cartea originala (mult diferita de balenta desenului animat), chiar un mic muzeu ce gazduieste carti in diferite limbi si editii, pictura, grafica si sculptura inspirate de cartea lui Collodi. Nu lipsesc nici caruselele si nici, cum s-ar fi putut astfel, spectacolul de marionete, din fericire nu sub conducerea temutului Mangiafuoco. Pentru multi atractia principala ramane uriasa instalatie infatisand rechinul din poveste, o constructie masiva din beton in care vizitatorii mici si mari pot sa intre asemeni marionetei si sa afle pe pielea lor cum este sa fii inghitit de o asemenea creatura. La fel de populare sunt labirintul verde din apropiere sau uriasul joc de sah.


O vizita in Parcul lui Pinocchio ofera o experienta cu totul diferita de parcurile zgomotoase si pline de atractii mecanice moderne. Este o calatorie in lumea unei povesti celebre, una dintre cele mai iubite si populare carti pentru copii din toate timpurile, este o modalitate de a preface in realitate un basm.

Collodi se afla in apropiere de Pescia. Pentru a ajunge cu masina de la Florenta sau Pistoia, puteti merge pe autostrada  A11  pana  la iesirea "Chiesina Uzzanese". De aici, continuti in directia "Pescia", si inainte de intrarea in sat, veti gasi mai multe semne cu diretia  "Collodi". Ajungand in Collodi, gasiti cu usurinta  Parcul Pinocchio si un loc de parcare.

Pentru a ajunge acolo cu transportul in comun, puteti lua trenul de la Florenta la Pescia si de acolo se ia autobuzul local catre Collodi.

Site-ul pinocchio.it/park.htm prezinta imagini frumoase si intreaga poveste.

A.L.
Ianuarie 2016


Voteaza


Pe acelasi subiect: Pinnochio | Disney | Collodi | Gepetto | basm
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Va recomandam
The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec Now and Then
The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”

“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu “ ...

Il Porcellino una dintre cele mai populare atractii ale Florentei
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei

O realista si impresionanta statuie din bronz infatisand un mistret, cu blana aspra, colti mari si botul deschis, Il Porcellino este una dintre atractiile orasului Florenta, si poate fi vazut in ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse
Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse

Scriitorul norvegian Jon Fosse (in varsta de 64 de ani) este castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura 2023, opera sa cuprinzand piese de teatru, poezie, eseistica, romane, dar si carti pentru ...

Bruce Springsteen a lansat o noua piesa Addicted to Romance care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului She Came to Me
Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me”

Bruce Springsteen a lansat astazi un nou cantec, “ Addicted to Romance ”, o piesa noua compusa pentru coloana sonora a peliculei “ She Came to Me ”, o comedie romantica ...

Pieptenele pentru mustata care i a apartinut lui Freddie Mercury s a vandut cu peste 150 000 de lire
Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire

Un mic pieptene din argint pentru mustata, un produs Tiffany & Co., a fost una dintre marile surprize in cadrul licitatiilor dedicate regretatului Freddie Mercury, dupa ce un colectionar a platit ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline