Nikolai Nosov, Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai, Editura Humanitas, colectia Humanitas Junior, 2018Una dintre cartile copilariei pentru mai multe generatii revine la editura Humanitas cu o noua editie, in traducerea semnata de Nina Gafita si cu incantatoarele ilustratii pe care cei mai multi dintre noi.
Habarnam a fost de la inceput un anti-erou prin excelenta, si daca pentru cei mai mari intentiile didactice erau atat de clare pentru cei mici aventurile sale erau mai mult decat incantatoare, erau amuzante, pline de veselie, naivul si entuziastul prichindel patea de fiecare data ceva nostim, iar prietenii sai erau o galerie de personaje memorabile. Fie ca era vorba de inteleptul Stietot sau de atat de inspiratul Acuarela, de pofticiosul Gogoasa sau de mecanicii aproape geniali numiti Surubel si Piulita, de enervantul Dondanel sau de talentatul Guzla, cei care locuiau impreuna cu Habarnam in Orasul Florilor au fost iubiti, adorati si imitati de tot mai multi copii.
Habarnam este la inceput un adevarat dezastru. Nu se pricepe la nimic si totusi se baga in toate. Nu are talent la muzica, pictura, poezie sau sofat masina cu apa gazoasa, si totusi de fiecare data este primul care le incearca, si totul se termina programatic, de fiecare data, cu o mini-catastrofa de tip gag, demna de marii comici ai cinemaului mut. Si pare ca va ramane mereu un derbedeu imbracat fistichiu, nepoliticos, lenes, nu foarte destept si nici macar prea curat. Doar ca atunci cand prichindeii se hotarasc sub indrumarea lui Stietot sa plece intr-o calatorie epocala intr-un balon cu aer cald incepe o aventura din care Habarnam va iesi cu totul schimbat.
Nimeni nu s-ar fi asteptat ca cel mai teribil prichindel din Orasul Florilor sa devina in cele din urma un baietel bun, muncitor, ingrijit si foarte generos. Cine stie, poate ca la finalul cartii - prima parte dintr-o trilogie, insa de departe cea mai iubita - nici nu se va intampla acest lucru. Insa "Aventurile lui Habarnam si alte prietenilor sai" ramane una dintre cartile pentru copii pe care le poti citi pentru tine sau celor mici, de care te poti bucura din nou si din nou, si chiar daca stii ce se va intampla te bucuri de fiecare scena (poate deja realizezi ca iti amintesti fraze intregi) si de minunatele ilustratii. Iar daca pana acum nu l-ai intalnit pe Habarnam poate ca acum este ocazia perfecta.
Nikolai Nosov, Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai, Editura Humanitas, colectia Humanitas Junior, 2018
