Sambata, 19 septembrie, la orele 11.30, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, in colaborare cu Fundatia Pordenonelegge, va invita la prezentarea volumului Sfera frigului. Din infern cu dragoste - La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, de Aura Christi, tradus in limba italiana de Floarea Maria Pop si publicat la editura Rediviva. Evenimentul, ce face parte din programul Festivalului Literar Pordenonelegge, una dintre cele mai bine cotate manifestari de profil din Nodul Italiei si o intalnire importanta pentru toti iubitorii de literatura, reunind pe scenele sale atat autori consacrati, cat si scriitori aflati la inceputul carierei, va avea loc la Pordenone, in Palatul Gregoris (Corso Vittorio Emanuele, II, 44, 33170).
Aura Christi este poeta, romancierc, eseista, publicista si traducatoare. S-a nascut la Chisinau (Republica Moldova), la 12 ianuarie 1967. Este absolventa a Liceului teoretic roman-francez „Gh. Asachi” din Chisinau (1984) si a Facultatii de Jurnalism a Universitatii de Stat (1990). Debuteaza la 23 octombrie 1983 in Tinerimea Moldovei. In 1993 redobandeste cetatenia romana si se stabileste la Bucuresti unde locuieste si astazi. Poemele sale au fost traduse si publicate in Germania, Franta, Belgia, Italia, Suedia, Israel, Federatia Rusa, SUA, Bulgaria, Albania, Turcia, Tara Galilor, Republica Populara Chineza s.a. In romanele si eseurile sale vorbeste despre destine umane aflate sub teascul ocupatiei straine, unul din motivele literare preferate fiind numit de scriitoare acasa – in exil. Tema recurenta a cartilor sale este exilul geografic si incercarea fiintei de a-si afla o patrie in poezie. Scriitoarea a sustinut turnee, recitaluri publice si conferinte ca invitata la festivaluri, simpozioane, congrese in Israel, Grecia, Republica Moldova, Republica Populara Chineza, Federatia Rusa, Italia s.a. Este redactor-sef al revistei Contemporanul. Este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si a Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Floarea Maria Pop este poeta si traducatoare. Colaboreaza cu Centrul cultural italo-roman din Milano. A tradus in limba italiana: In absenta stapanilor de Nicolae Breban (In assenza dei padroni, Cantagalli 2013), O istorie sincera a poporului roman de Florin Constantiniu (Storia della Romania, trad. in colaborare cu Fulvio del Fabbro, Rubbettino 2015), Sfera frigului. Din infern cu dragoste de Aura Christi (La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, Rediviva 2015).
Pentru mai multe detalii accesati:
http://www.pordenonelegge.it/festival/edizione-2015/autori/2256-Aura-Christi si
http://www.pordenonelegge.it/festival/edizione-2015/eventi/857-La-sfera-del-freddo
Tot in data de 19 septembrie, cu incepere de la orele 17.00, Aura Christi, insotita de traducatoarea Floarea Maria Pop se va intalni cu membrii comunitatii romane din localitatea Sacile. Evenimentul, intitulat Periplu poetic va avea loc la Centro Giovani Zanca in sala Brugnacca (Viale Zancanaro, 8, 3307, Sacile). Intalnirea a fost organizata in colaborare cu Asociatia culturala romana G. Enescu.
Pentru mai multe detalii accesati:
https://www.facebook.com/associazioneculturale.romena.ateneul/about?section=bio&pnref=about
O a treia intalnire ce o are ca protagonista pe Aura Christi va avea loc la Universitatea Ca’ Foscari (Ca’ Bembo, Aula Dottorato, Fondamenta Sangiantoffetti, 30123 Venezia) in data de 18 septembrie, de la orele 11.00. In cadrul unei lectii-dialog poeta le va vorbi studentilor Lectoratului de Limba, Cultura si Literatura romana din cadrul Departamentului de Studii Lingvistice si Culturale Comparate al Universitatii Ca’ Foscari din Venetia despre Poezie si destin.
Organizatori: Institutul Cultural Roman si Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia
In parteneriat cu: Fundatia Pordenonelegge, Asociatia culturala romana G. Enescu din Sacile, Departamentul de Studii Lingvistice si Culturale Comparate al Universitatii Ca’ Foscari din Venetia.
16 Septembrie 2015
