De aceasta data Asterix si Obelix o intalnesc in Galia pe printesa Sass-Yi, insotita de garda de corp Mai Wei, si ceea ce este cu siguranta o intamplare iesita din comun chiar si pentru cei doi eroi nu este decat inceputul. In China Deng Tsin Qin a reusit sa puna mana pe putere, indepartand-o pe imparateasa regatului, si daca printesa nu ar fi reusit sa fuga atunci soarta ei a fost pecetluita. Printul tradator nu va avea mila, si este hotarat sa indeparteze orice amenintare si sa isi pastreze tronul cu orice mijloace.
Asa ca printesa, Asterix si Obelix pleaca intr-o lunga, foarte lunga calatorie in Regatul de Mijloc pentru a-l indeparta pe print, mai ales ca isi pot folosi puterile date de potiunea magica. Numai ca nu vor avea de luptat doar cu trupele printului Deng Tsin Qin, ci (din nou) si cu cele romane, pentru ca si Cezar a pus ochii pe bogatiile Regatului de Mijloc. Cine va fi triumfator pana la sfarsit?
Un film cu Marion Cotillard, Vincent Cassel, Guillaume Canet, Zlatan Ibrahimovic