In prezenta a numerosi oaspeti, la Biblioteca Judeteana „I.N. Roman” din Constanta, a avut loc zilele trecute lansarea cartii „Din folclorul muzical al tatarilor dobrogeni”, lucrare aparuta sub semnatura Ghizelei Suliteanu, la Editura Kriterion, potrivit ziuaconstanta.ro
Etno-muzicolog de profesie, Ghizela Suliteanu, ea insasi membra a unei comunitati etnice, respectiv a celei evreiesti, s-a aplecat cu interes asupra folclorului tataresc, pe care l-a cules cu grija si l-a studiat indeaproape.
Asa cum ea insasi mentioneaza in studiul introductiv, autoarea lucrarii a umblat cu magnetofonul prin satele dobrogene de tatari in perioada 1953 - 1962, ascultand povestile de viata ale oamenilor de rand, cantecele transmise din generatie in generatie, poemele si consemnand astfel cat mai fidel elemente dintre cele mai importante de folclor ale acestei comunitati de care, la un moment dat, autoarea pare sa se fi indragostit.
Un rol deosebit de important la finalizarea lucrarii l-au avut Sebat Husein, cel care a dat forma finala a partiturilor muzicale, si Ali Nagi Geafer, al carui ajutor la definitivarea textului „a fost de nepretuit”, dupa cum a apreciat chiar autoarea.
I. C.
