In cadrul festivalului international de poezie 'Unora le place poezia' (1-8 septembrie, San Leonardo Valcellina, PN, Italia), Ana Blandiana va participa, alaturi de Dan Octavian Cepraga, profesor de limba si literatura romana la Universitatea din Padova, la doua evenimente programate in datele de 7 si 8 septembrie.In data de 7 septembrie, ora 18.30 (Palatul Toffoli, Via Giuseppe Verdi 22, Montereale Valcellina PN) Ana Blandiana va sustine, alaturi de Dan Octavian Cepraga, o conferinta despre experienta sa de disidenta in timpul regimului comunist. Evenimentul ii este dedicat regretatului Romulus Rusan, scriitor si fondatorului organizatiei Alianta Civica, director al Memorialului victimelor comunismului si al Centrului international pentru studiul comunismului.
in data de 8 septembrie, la San Leonardo Valcellina (Brolo di Villa Tiani, Via Traiano 4) va avea loc o serata de poezie care va incepe la orele 18.00 cu un moment poetic organizat de Carina Margareta Cesa, profesoara si presedinta a Asociatiei Culturale 'George Enescu' din Sacile in memoria poetului George Bacovia (1881-1957). Serata va continua cu lecturi de Ana Blandiana care va dialoga cu Dan Octavian Cepraga despre ultimele sale volume traduse in limba italiana. Vor urma lecturi poetice de Domenico Brancale, Eugenia Galli si Rachel Slade si intermezzo-uri muzicale de Gianni Fassetta.
Publicul italian este familiarizat cu opera Anei Blandiana datorita traducerilor publicate in peninsula pana in prezent si datorita participarilor poetei la prezentari de carte si targuri literare: Festivalul literar Incroci di civiltať din Venetia 2016, Salonul international de carte de la Torino 2012 si 2015, Targul editorilor independenti din Capannori — Lucca 2012. Printre volumele traduse in limba italiana se numara: Un tempo gli alberi avevano occhi, poezii (Donzelli 2004), Progetti per il passato, proza fantastica (Anfora 2008), Il mondo sillaba per sillaba, proza de calatorie (Saecula Edzioni 2012) si La mia patria A4 (Aracne 2015). Pentru opera si activitatea sa poeta a fost distinsa in Italia cu premiile Acerbi si Camaiore, in 2005, si cu premiul Citta dell'Aquila, in 2007. Cel mai recent volum al sau aparut in Italia, intitulat in traducere: La mia Patria A4 (Aracne 2015), a fost tradus de Mauro Barindi si este insotit de o prefata semnata de Dan Octavian Cepraga.
Dan Octavian Cepraga s-a nascut la Bucuresti, in 1967. A obtinut licenta in Limba si Literatura romana la Universitatea din Padova si doctoratul in Filologie romanica si italiana la Universitatea La Sapienza din Roma. Din 2004 este conferentiar de Limba si Literatura romana la Universitatea din Padova. Romanist si filolog romanic, s-a ocupat de poezia populara romaneasca, de formarea limbii poetice romane in secolul al XIX-lea, de poezia provensala si franceza veche. Este colaborator stiintific al editurii Universitatii din Oradea. A fost distins cu premiul Citta di Monselice pentru traducere literara (Sectiunea Leone Traverso, opera prima).
Initiativa promovata si sustinuta de: Primaria din Montereale Valcellina — Directia pentru cultura, educatie si urbanism;
Cu patronajul: Institutului Roman de Cultura si cercetare Umanistica de la Venetia, al Bibliotecii publice din Montereale Valcellina, al Asociatiei Culturale 'Progetto Pellegrin' San Leonardo Valcellina si al Asociatiei 'George Enescu' din Sacile;
Colaboratori: Pro Loco San Leonardo Valcellina, Samuele Editore Fanna;
Director artistic: Christian Sinicco
Responsabil proiect: Aurora Firta
Foto: wikipedia.org
