La Editura Polirom, a fost publicat recent volumul al IX-lea al jurnalului Reginei Maria a Romaniei, Insemnari zilnice, in traducerea Sandei Ileana Racoviceanu si sub ingrijirea Olgai-Silvia Turbatu.
Regina Maria, figura emblematica si una dintre cele mai incantatoare personalitati ale secolului XX, a inceput sa-si scrie jurnalul in decembrie 1918, in limba engleza, si de atunci a facut insemnari ample, cu caracter documentar, aproape zilnic, pana in 1938, cu putin timp inaintea mortii.
Aparut si in editie digitala, volumul al IX-lea al consemnarilor de jurnal ale Reginei Maria, ce contine inclusiv facsimile dupa pagini de manuscris, acopera anul 1927, an marcat de dizolvarea a doua guverne si de disparitia a doua figuri istorice: Regele Ferdinand si I.I.C. Bratianu. Lupta pentru putere, tensiunile dintre Casa Regala si partidele politice determinate de dezmostenirea principelui Carol sau de educatia principelui Nicolae, dar si relatiile adesea complicate dintre membrii familiei regale – se regasesc in jurnalul reginei Maria, alaturi de alte intamplari din viata de zi cu zi.
Regina Maria a Romaniei (1875-1938), nepoata Reginei Victoria a Marii Britanii, a fost sotia Regelui Ferdinand si mama Regelui Carol al II-lea.
A. A.
editor artline.ro
Martie 2012
