 | Totul incepe in Marele Oraa, in care viata a devenit imposibila. O mama este nevoita sa-si plaseze copii la bunica lor, la ar. Analfabeta, avara, rautacioasa si chiar criminala, aceasta le face viata amara celor doi gemeni. Numai ca ei nu se dau batuti: Invata pe cont propriu legile vietii, ale scriiturii si ale cruzimii. Abandonati intr-o ar aflata in razboi, lipsiti de orice simt moral, ei incep sa-si consemneze zilnic, intr-un jurnal, faptele, din ce in ce mai cinice, mai sumbre si mai delirante. |
"Loviturile dor, ne fac sa plangem.
Cazaturile, zgarieturile, taieturile, munca, frigul si caldura sunt si ele pricini de suferinte. .Ne hotaram sa ne calim corpul ca sa putem suporta durerea fara sa plangem.
Suntem goi. Ne lovim unul pe altul cu o curea. Spunem la fiecare lovitura:
- Nu doare.
Lovim mai tare, din ce in ce mai tare.
Ne trecem mainile deasupra unei flacari. Ne crestam coapsa, bratul, pieptul cu un cutit si turnam alcool peste rani. Spunem de fiecare data:
- Nu doare.
Dupa o vreme, nu mai simtim efectiv nimic. Pe altcineva il doare, altcineva se arde, se taie, sufera
Nu mai plangem."
Agota Kristof s-a nascut in Ungaria (1935), iar din 1956 traieste in Elvetia. Scrisa intr-un stil incisiv si lipsit de orice urma de sensibilitate, Trilogia gemenilor este o fabula zguduitoare despre lumea razboiului si a totalitarismului. "Marele caiet" a obtinut, in 1986, Prix europeen de l'Adelf si a mai fost publicat in inca 33 de tari. "Dovada" si "A treia minciuna" au fost recompensate, in anul 1992, cu Prix Livre Inter.
Agota Kristof, Trilogia gemenilor: Marele Caiet. Dovada. A treia minciun, Editura Trei, Colectia Romane Psy, Bucuresti, 2007, Pret 35 Ron
