Este vorba despre volumul ‘3 x Jonas Gardell. Teatru’, in traducerea lui Carmen Vioreanu. Cartea contine o serie de piese de teatru dintre care cateva au fost deja montate pe scenele romanesti.
‘Cheek to cheek’ a fost montata la Arad si la Bucuresti, monologul ‘Seherezada’ (despre avatarurile existentiale ale homosexualitatii) a fost lecturat de Marcel Iures la ‘La Scena’, si pus in scena, in regia Adrianei Zaharia, in cadrul mini-stagiunii Persona de la Studioul Toaca (in interpretarea actorului Virgil Aioanei).
La Teatrul Bulandra s-au lecturat piesele ‘Cheek to cheek’ (regia Ana Margineanu) si ‘Iadul este amintirea fara puterea de a mai putea schimba ceva’ (o drama a sufocarii familiale), in regia lui Radu Apostol.
Celelalte aparitii la Editura Vremea semnate Jonas Gardell sunt :
‘Un OZN isi face intrarea’ (roman-2005)
‘Despre Dumnezeu’ (eseu-2005)
‘Copilaria unui comic’ (roman autobiografic 2004)
