"Puricele anului"

0 Comentarii

Jessica nu face decat sa traverseze strada - dar ce strada, una dintre cele mai luxoase din lume, Avenue Montaigne! - cu tava cu sucuri. Le duce la doi pasi, de la cafenea la teatrele de peste drum sau la faimoasele galerii Drouot-Montaigne. Si-a vazut visul cu ochii, mostenire de la bunica: sa respire aerul unei lumi fara griji, lumea luxului, care, crede ea, o tine numai intr-o veselie, de dimineata pana seara. Pentru micuta provinciala (Cecile de France), paradisul are culorile acestui microcosmos parizian, fara datari temporale, ca orice proiectie proprie a unui tinut de vis. Cei de care se va ciocni nu se simt, insa, in rai. Cu o abilitate gratioasa, ce ne aminteste de comediile americane ale anilor '50 -'60, mai ales de cele ale unui Stanley Donen, cineasta Daniele Thompson, aflata cu Intalnire pe Avenue Montaigne (Fauteuils d'orchestre) la al treilea film, ii transfera eroinei sale statutul unui delicat curier care poarta firele naratiunii de la unul la altul dintre multele personaje. Va descoperi oameni exasperati, alteori de-a dreptul nevrozati, fugind de ceva, daca nu de cineva. O actrita de comedie si de seriale vrea sa treaca de la Feydeau la teatrul marilor probleme, ba chiar direct la asumarea rolului celebrei intelectuale a secolului, Simone de Beauvoir. Scena intalnirii cu regizorul american in cautare de diferite Simone si de aferentii Sartre este, in interpretarea mereu nastrusnicei Valerie Lemercier si a lui Sydney Pollack, de tot hazul. Mai departe. Jessica va cunoaste un pianist celebru (Albert Dupontel), cu nervii la pamant care, in plin concert Beethoven, lasa balta totul, un colectionar trist si discret (Claude Brasseur), posesor al unui Sarutul de Brancusi, o veche lucratoare a teatrului (Dani), gardiana in pragul pensionarii, vesnic indragostita de Becaud. Lumea vazuta de aproape, dintr-un "fotoliu de orchestra", cum se spune locurilor din fata la un spectacol, este fragila ca insasi ideea de fericire. P.S. Traducerile filmelor franceze dovedesc, pe zi ce trece, ca limba lui Voltaire a ajuns, la noi, un grai mort. Daca "Peche Melba" devine, in romaneste, "Para Melba", nu mai e nimic de facut. Culmea este, insa, in cazul filmului de fata, deriva atotstapanitoarei engleze. Trebuind sa gaseasca echivalentul pentru Puce a l'oreille, rostit de Valerie Lemercier in engleza (varianta ei) pentru a fi inteleasa de regizorul american, "Flea on the ear", traducatoarea noastra stabileste un record, zicandu-i "puricele anului"! magda.mihailescu@gandul.infoMagda MIHAILESCU

Voteaza

Comentarii 0 comentarii

Scrie comentariu

Alte articole din:

Noutati

Pe aceeasi tema Cele mai citite Cele mai comentate

Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”

“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...

Alte recomandari:

Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:

Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......

+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.

Carte Artline:

Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......

+ alte recomandari: Carte Artline