inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

"Viata mea se confunda cu viata cartilor straine"

0 Comentarii
Dupa ce a parasit Poliromul, editorul Denisa Comanescu lanseaza astazi la Humanitas o colectie de literatura straina care-i poarta numele


Denisa Comanescu, unul dintre cei mai cunoscuti editori de pe piata romaneasca, aflat pe locul 63 in topul celor 100 femei de succes, realizat de revista "Capital", lanseaza astazi la Editura Humanitas prima colectie personalizata de pe piata romaneasca: "Raftul Denisei" - care continua colectia "Raftul intai" a editurii. Comanescu a parasit Editura Polirom pentru concurenta la inceputul anului, dupa ce timp de patru ani a coordonat colectia "Biblioteca Polirom". Editorul isi propune sa lanseze in "Raftul Denisei" peste 40 de titluri de literatura straina contemporana pana la sfarsitul anului.


EVZ: De ce ati parasit Polirom pentru o editura concurenta?Denisa Comanescu: Dupa ce am facut colectia "Biblioteca Polirom", la Editura Polirom, in care am publicat timp de patru ani peste 400 de titluri straine, mi-am spus ca e o provocare sa lansez o alta colectie formidabila, mai ales ca intr-un colt al mintii mele am visat intotdeauna sa lucrez pentru Humanitas. Cand Gabriel Liiceanu mi-a propus sa devin director editorial pentru literatura straina la Humanitas, am acceptat cu bucurie. Pentru mine e un nou inceput, desi mare parte din viata mea se confunda cu viata cartilor straine. Am venit la Humanitas chiar de ziua mea, pe 4 februarie 2006, si am luat aceasta coincidenta ca pe un cadou. La Polirom am lasat peste 100 de titluri in lucru.


"Raftul Denisei" de la Humanitas este prima colectie personalizata de pe piata editoriala romaneasca. Care sunt insemnele acestei colectii?"Raftul intai" de la Humanitas a devenit "Raftul Denisei". Sigla colectiei este o pisica neagra, asezata peste un teanc de carti: este chiar pisica mea, Mita, care obisnuieste sa doarma pe rafturile din biblioteca de acasa. Prietena mea Simona Kessler a facut primele schite ale siglei. "Raftul Denisei" nu are nicio legatura cu "Biblioteca Polirom". Va fi o colectie care sper sa se impuna printr-o mare placere a lecturii, pentru ca aleg numai cartile pe care le iubesc si aduc marile titluri ale zilei din literaturile lumii.


Ce autori ati ales pentru deschiderea colectiei "Raftul Denisei"?In debutul colectiei, din care lansam in aceasta seara sapte titluri, avem autori contemporani, multi pentru prima data tradusi in limba romana: o scriitoare britanica, de 32 de ani, Sarah Hall, cu romanul "Michelangelo Electric", si un scriitor american, John Fantes, caruia ii publicam o capodopera: "Intreaba praful" ("Ask the dust"), a carei ecranizare ruleaza si pe marile noastre ecrane. Charles Bukowski spunea despre Fantes ca este "zeul lui". Romanele lui au o doza mare de autobiografie si un ritm de "movie road". Mi-am propus in aceasta colectie mari titluri ale secolului XX, pe care le citesc cu drag toate generatiile. Sunt romane dupa care s-au facut filme importante, care au un ritm alert, cinematografic. Am mai optat pentru romanul de debut al lui Kurt Vonnegut, "Pianul mecanic", pentru prima oara tradus in romaneste, si pentru "Relatare despre regele David", de Stefan Heym. Mi-am propus sa fac si serii de autori. Voi incepe cu Isabel Allende, si cu romanul ei, tradus in peste 20 de tari, "Zorro". Avem si doua reeditari ale acestei autoare: "Casa spiritelor" si "Fiica norocului".


Ce veti mai lansa la Targul Bookfest, care se va desfasura in iunie?La targ vom lansa cel mai recent roman al lui Nick Hornby - "Turnul sinucigasilor", "Mesagerul", de Leslie Poles Hartley, "Portocala mecanica", capodopera lui Anthony Burgess, si "Furie", de Salman Rushdie. In lunile mai-iunie vom lansa 11 carti din colectie si vrem sa ajungem pana la sfarsitul anului sa editam cel putin 40 de carti in "Raftul Denisei"."Lucrez in avans pentru anii urmatori"Denisa Comanescu, 52 de ani, este poeta si traducatoare. A absolvit Facultatea de Filologie, a lucrat pentru Editura Univers, iar din 1992 a devenit redactor-sef al acestei edituri. Este casatorita cu ziaristul Nicolae Prelipceanu. La Polirom a coordonat din 2002 pana in 2005 colectia "Biblioteca Polirom" si seriile de autori straini: "Haruki Murakami", "David Lodge", "Borges" etc. "Lucrez cu multi agenti literari, cu mari edituri. Primesc foarte multe carti pe e-mail din toata lumea, le citesc, optez pentru unele dintre ele. Lucrez in avans pentru anii urmatori", spune editorul.

Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Muzeul National al Taranului Roman demareaza campania Purtate cu tenda adunate in sertare
Muzeul National al Taranului Roman demareaza campania: Purtate cu tenda, adunate in sertare

O fotografie dintr-un album vechi de familie, franturi dintr-un cantec despre satul natal auzit la bunicul, o reteta de pita, transmisa din generatie in generatie de la bunica la nepoata, povesti ...

Salonul National de Arta Decorativa a XV a editie
Salonul National de Arta Decorativa, a XV-a editie

Astazi, 13 noiembrie 2014, la ora 18.00, in Spatiile Medievale ale Muzeului National Cotroceni , se deschide cea de-a XV-a editie a Salonului National de Arta Decorativa Cotroceni. Salonul reuneste ...

 Noaptea Bibliotecilor la Targoviste
"Noaptea Bibliotecilor" la Targoviste

Cu prilejul evenimentului " Noaptea Bibliotecilor ", serbat in data de 1-2 octombrie 2011, Biblioteca Judeteana Dambovita isi redeschide portile pentru iubitorii de lectura. Program: ora ...

Targ de mestesuguri gastronomie si fotografie din Banat la Timisoara
Targ de mestesuguri, gastronomie si fotografie din Banat la Timisoara

In perioada 4-6 decembrie 2014, Centrul Regional de Afaceri din Timisoara gazduieste Targul de mestesuguri, gastronomie traditionala si fotografie din zona transfrontaliera romano-sarba a Banatului ...

Festivalul National de Teatru din Bucuresti editia 2016
Festivalul National de Teatru din Bucuresti, editia 2016

Intre 21 si 30 octombrie , in Capitala, se va desfasura cea de-a 26-a editie a Festivalului National de Teatru . Astfel, timp de zece zile, pe scenele institutiilor partenere din Bucuresti vor fi ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline