inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

"Miorita" printre farfurii

0 Comentarii
La inaugurarea Institutului Cultural din Szeged, Grigore Lese a cantat pastorale in restaurant.

Dupa deschiderea Filialei Szeged a Institutului Cultural Roman (ICR) din Budapesta, care a avut loc miercuri, in prezenta lui Horia-Roman Patapievici, presedintele ICR, si a lui Adrian Cioroianu, ministrul afacerilor externe, artistul Grigore Lese s-a regasit intr-o postura „jenanta”.Imediat dupa taierea panglicii noului institut, invitatii romani si delegatiile straine, ambasadori si secretari de stat, au fost invitati la o receptie la Hotelul Forras. Inainte de receptie, in program era prevazut un moment de muzica pastorala, cu una dintre cele mai impresionante variante ale „Mioritei”, interpretata de Grigore Lese si formatia sa. „Merit putin respect”Nu mica i-a fost mirarea artistului cand a trebuit sa cante „Pastorale” printre mese cu farfurii intinse si sa indure sunete de telefoane mobile. Vizibil crispat, Lese si-a redus recitalul la 20 de minute, desi in program erau prevazute 45 de minute, si si-a exprimat nemultumirea. „Sunt doctor in muzicologie, merit putin respect, nu zanganit de pahare si de farfurii in timpul cantului meu. De asemenea, meritam microfoane bune si o sonorizare profesionista, nu usi trantite de chelneri care asteapta sa serveasca ministri grabiti. Cum m-am simtit sa cant printre mese? Pentru „Pastorale” exista o regie pentru un spatiu special”, s-a plans Lese dupa terminarea programului.„Comandasem sa avem bufet suedez la restaurant, nu trebuiau sa existe mese. Noi suntem o mana de oameni la institut, am facut eforturi foarte mari pentru deschiderea noului sediu si nu am putut verifica de la Budapesta toate detaliile de la restaurantul din Szeged”, a motivat un organizator.„Istorie, fara respect”Cu o zi inainte de inaugurare, marti seara, un reprezentant al culturii maghiare a fost onorat la Budapesta, intr-o ceremonie la care au participat oficialitati si distinsi intelectuali, printre care Andrei Plesu. Premiul de Excelenta Culturala al ICR Budapesta, in valoare de 10.000 de euro, i-a fost decernat scriitorului Esterhazy Peter, numit si „Copilul minune al literaturii maghiare”. „Am luat numeroase premii internationale din Vest, dar e primul care vine din Est”, a spus scriitorul, care are o descendenta artistocratica. „Istoria dintre tarile noastre nu este una a respectului reciproc, dar putem crea o alta istorie in care ideea de respect sa aiba greutate”, a subliniat el. Analist al problemelor spatiului central si est-european contemporan, Esterhazy denunta tarele devastatoare ale comunismului, in carti cu titluri incitante, precum „Un strop de pornografie maghiara”. In romaneste, i-au mai fost traduse volumele „O femeie” si  „Verbele auxiliare ale inimii”, iar in curand ii va aparea „Harmonia Caelestis”, la Curtea Veche, editura care a donat 350 de carti pentru ICR Szeged.Romanii „neromani”Poate si pentru faptul ca directorul ICR Budapesta e Brandusa Armanca, un cunoscut om de litere si jurnalist, au fost acordate, pe langa premiul de excelenta, si doua premii media. Unul, in valoare de 5.000 de euro, i-a revenit lui Cselenyi Laszlö, presedintele Duna TV.Al doilea, in valoare de 4.000 de euro, i-a fost acordat Evei Iova Simon, redactor-sef al saptamanalului „Foaia romaneasca” din Jula. Eva Simon este si presedinte al Autoguvernarii Romane din Bichis din 2006. Jurnalista s-a plans de lipsa fondurilor si le-a cerut autoritatilor din Romania ajutor pentru efortul de a pastra limba si cultura romana. Desi, oficial, 25.000 de romani sunt declarati in Ungaria, „in realitate, numai in jur de 5.000 vorbesc romaneste”, a spus ziarista.„Limba romana se pierde”Dupa colapsul suferit de comunitatile romanesti ramase in Ungaria in urma Tratatului de la Trianon, s-a infiintat in 1955, la Szeged, catedra de limba romana, destinata pregatirii pedagogilor pentru cele 11 scoli generale cu predare in limba romana. In prezent, la universitatea din Szeged predau romana doar cinci profesori, care au cam sapte-opt studenti pe an. „Este dramatic ce se intampla, limba romana se pierde, desi noi facem totusi eforturi s-o mentinem”, a povestit unul dintre profesori.DIPLOMATIE CULTURALA


Al 17-lea institut din strainatatePana acum, lista institutelor culturale romanesti din strainatate era constituita din 16 centre de „exportare” a culturii autohtone. Institutul Cultural Roman din Szeged este al 17-lea asezamant care se alatura acestei „familii”, ce are ca scop mai buna cunoastere a culturii si civilizatiei romanesti in tarile in care isi desfasoara activitatea. Aceste  institutii care „graviteaza” in jurul ICR sunt situate in urmatoarele orase: Berlin, Bruxelles, Budapesta, Istanbul, Lisabona, Londra, Madrid, New York, Paris, Praga, Roma, Stockholm, Tel Aviv, Varsovia, Venetia, Viena si, acum, Szeged (Ungaria), prima filiala a unui institut din strainatate (a celui din Budapesta). Primul dintre acestea a fost cel de la Roma, infiintat in 1922 de Vasile Parvan, urmat de „Academia di Romania” de la Venetia, infiintata de Nicolae Iorga in 1930. In 1990 s-au semnat primele acorduri de dupa Revolutie, cu Parisul si Berlinul. Institutul Cultural Roman a fost infiintat la inceputul anilor ‘90, sub denumirea de Fundatia Culturala Romana, presedinte timp de peste zece ani fiind scriitorul Augustin Buzura. (Doinel Tronaru)

Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

"Memoriile unei gheise", la Gaudeamus

Romanul "Memoriile unei gheise", de Arthur Golden, tradus in romaneste la Editura Humanitas, a fost cea mai vanduta carte la Targul Gaudeamus de la Timisoara (3-7 mai), potrivit Mediafax. ...

Politehnistii, invatati sa faca inventii

Institutul National de Inventica (INI) de la Iasi pregateste inventatori inca de pe bancile facultatii. La insistentele membrilor Institutului, la Universitatea Tehnica „Gh. Asachi“ (UTI) ...

Evtuşenko: Româna, prima limbă străină în care mi-au fost traduse versurile

Cunoscutul poet şi scriitor rus Evghenie Evtuşenko, distins cu Marele Premiu "Ovidius" al Uniunii Scriitorilor din România (USR), a declarat, luni seara, în cadrul festivităţii de decernare a ...

UNIVERS CULTURAL

Eveniment FESTIVALUL-CONCURS DE POEZIE RELIGIOASA "CREDO" Cand, in 2001, initiam, impreuna cu poetul Valentin Marica, FESTIVALUL-CONCURS DE POEZIE RELIGIOASA "CREDO", nu intuiam ...

"Nuvele şi istorii", primul volum de istorii alese semnate Corneliu Leu

Cunoscutul om de carte şi televiziune Corneliu Leu şi-a lansat, luni, la Librăria "Mihai Eminescu", cartea "Nuvele şi istorii", primul volum de opere alese, dintr-o serie de 11 proiectată de ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline