inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

"Literatura romana e o taina pentru Occident"

0 Comentarii
Celebrul scriitor francez Pascal Bruckner a venit in Romania in calitate decoordonator al colectiei Eroscop a Editurii Trei.

Pentru francezi, Pascal Bruckner e "filosoful actualitatii", pentru romani, autorul unor carti cu o incarcatura erotica incofundabila. In Franta e intrebat de problema imigratiei, a largirii Europei si a fenomenelor sociale, in Romania e invitat sa coordoneze una dintre cele mai consistente colectii de literatura erotica, Eroscop. Impreuna cu Magda Marculescu, directorul editorial al Editurii Trei, Pascal Bruckner va pune umarul "simbolic", dar activ, la imaginea colectiei. Colaborarea s-a oficializat pe 1 martie, intr-un club din Bucuresti. Ieri, la Institutul Francez, scriitorul si-a lansat si ultima carte, "Tirania penitentei. Eseu despre masochismul occidental". Vizita lui in tara coincide cu deznodamantul cazului "Tanacu" - despre care a publicat un reportaj in "Le Monde", in 2005 - pe care-l gaseste cam dur.


EVZ: Colectia Eroscop e prima pe care o coordonati intr-o alta tara decat Franta?Pascal Bruckner: Da, e prima si probabil si ultima, pentru ca nu ma simt in stare sa coordonez alte editii, in alte tari.


Implicarea dumneavoastra va fi mai mult simbolica?E foarte greu sa recunosti asa ceva cand de fata e si un reprezentant al editurii! (rade). Am fost ales pentru ca stiu sa selectez titluri bune, deci participarea mea "simbolica" va fi mai degraba activa.


A scrie literatura erotica astazi e, in mare masura, si o strategie de marketing? Literatura erotica nu se mai vinde atat de bine astazi, deja e prea multa. Nu cred ca opera mea poate fi definita ca erotica, e mai degraba o literatura a dominatiei unui personaj de catre un altul prin sexualitate, in care apar si scene erotice.In Franta e o adevarata inflatie de literatura erotica, iar lumea s-a intors catre povestile sentimentale. In Romania, ca in toate tarile comuniste, abia se coaguleaza o piata. E doar o perioada peste care se va trece in cativa ani, la fel cum s-a intamplat si la noi."Pornografia e erotismul celorlalti"Unde se termina erotismul si unde incepe pornografia in literatura? Pornografia e erotismul celorlalti. Frontiera e foarte instabila si depinde foarte mult de sensibilitatile fiecaruia. Insa adevarata separare se poate face intre talent si vulgaritate. Daca e scrisa cu talent, o scena erotica poate deveni o capodopera literara, daca insa ii lipseste acest ingredient, se transforma intr-o descriere vulgara, ce poate fi asociata cu pornografia. Ce se ascunde, de fapt, in spatele acestei sexualitati exagerate, afisata ostentativ?Nimic. Cenzura a cazut, de aceea omul instinctual se expune. Ne-am obisnuit sa ne prezentam viata ca pe o explozie sexuala, dar adevarul e mult mai banal: viata nu ne e nici pe departe o orgie continua.


Ce autori cunoasteti din literatura romana?Nu prea multi, in afara de Ionesco sau Eliade. Am citit destule carti, dar nu mai tin minte numele autorilor. Literatura romana ramane o taina pentru Occident. Grosul literaturii vine din Statele Unite si foarte putin din Est.


Intr-un interviu pentru o publicatie franceza ati sustinut inasprirea legilor elvetiene contra imigratiei. Ati afirmat atunci ca "Elvetia arata Europei calea" in aceasta problema. Ii atinge afirmatia si pe romani?Am spus doar ca Elvetia arata calea spre inasprirea legilor impotriva imigratiei in toata Europa, si ca ar trebui sa se gestioneze mai serios aceasta problema. Asta ii priveste si pe romani, dar ei sunt acum in Uniune si e mai simplu.Legile se indreapta in special spre imigrantii din Africa, ce debarca cu sutele pe continent. Nu era un elogiu adus "inchiderii" granitelor Frantei, pentru ca procesul de deschidere e ireversibil. In fapt, suntem o tara de imigranti."Calugarul Daniel a platit si pentru Romania"Ce inseamna "masochismul occidental" despre care scrieti in ultima carte? E remuscarea pe care o simte Europa de Vest. Din cauza crimelor pe care le-a comis, in special in secolul trecut, prefera sa taca acum in fata tuturor pericolelor care o ameninta, in loc sa le infrunte. Isi asuma o postura a penitentei, in locul rezistentei, atitudine pe care o gasesc periculoasa. Mi se pare ca Bruxelles-ul, Parisul si alte locuri de decizie sunt multe prea ingaduitoare cu fenomenele totalitare, inclusiv cu islamismul.


Ati scris in 2005 un reportaj despre Tanacu. Cum vi se pare deznodamantul?E dur. Cred ca Daniel, calugarul, a platit si pentru Romania, care a tinut sa-si spele imaginea de tara in care se mai pot intampla astfel de acte barbare. Insa te costa scump sa vorbesti in numele lui Dumnezeu: 14 ani de inchisoare.... Calugarul e un personaj romanesc, dostoievskian, interesant de studiat. Intra in categoria tuturor figurilor de acest gen, posedati sau sfinti, de care literatura occidentala e plina.


Ce v-a intrigat cel mai mult in povestea de la Tanacu?Solidaritatea satenilor cu cei de la manastire. Acolo s-au ciocnit lumea noua cu vechile credinte, rationalul cu irationalul, legea statului cu cea a lui Dumnezeu. Iar solidaritatea taranilor a fost uimitoare, ca si cum Dumnezeu ar avea dreptate in fata a orice altceva.ESEIST


Laureat MedicisPascal Bruckner, in varsta de 59 de ani, este specializat in litere si filosofie. Preda la Universitatea de Stat din San Diego si la Institutul de Studii Politice din Paris. A devenit cunoscut gratie volumelor "Noua dezordine amoroasa" (1977), "Luni de fiere" (1981), "Tentatia inocentei", o carte de eseuri care i-a adus un premiu Medicis, in 1995, sau "Hotii de frumusete" (1997). Eseist, Bruckner publica articole pe teme actuale in cele mai prestigioase publicatii din Franta.

Florentina Ciuverca
Voteaza


Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Catedrala la romani

Ceea ce urmeaza sa scriu acum incepe chiar cu o marturie. …Se petrecea cu cativa ani inainte de ’89. Eram in perioada descoperirii si cautarilor legate de isihasm. Am avut sansa de a ...

OST FEST 2013 The Release of the Beasts 7 9 iunie Romexpo Bucuresti
OST FEST 2013: The Release of the Beasts 7-9 iunie, Romexpo Bucuresti

Dupa ce in 2012 prima editie din Bucuresti a OST FEST a depasit toate asteptarile fanilor romani dar si ale celor veniti din afara granitelor tarii, pentru 2013 organizatorii promit un festival ...

Primul roman al lui J K Rowling dupa seria Harry Potter apare in limba romana la Editura Trei
Primul roman al lui J.K. Rowling dupa seria "Harry Potter" apare in limba romana, la Editura Trei

Primul roman pe care J.K. Rowling l-a scris dupa seria "Harry Potter", dedicat adultiilor si intitulat "The Casual Vacancy", va fi tradus in limba romana, la editura Trei. Cartea ...

Expozitie de pictura si sculptura de Ion Iancut si Aurel Rosu in Noua Galerie IRCCU Venetia
Expozitie de pictura si sculptura de Ion Iancut si Aurel Rosu in Noua Galerie IRCCU Venetia

Luni, 2 martie a.c., la orele 18:00, in Noua Galerie a Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia va avea loc vernisajul expozitiei de pictura si sculptura a artistilor ...

BUCATE UNICATE DIN VIETNAM la Cafepedia Romana
BUCATE UNICATE DIN VIETNAM la Cafepedia Romana

BUCATE UNICATE VIETNAM MIERCURI, 25 SEPTEMBRIE, Ora: 19:30 Cafepedia Romana, Bucuresti A 28-a editie a Bucate Unicate astepta publicul la o seara cu bucate specifice Vietnamului! Va fi o seara de ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline