Nico Nitai şi-a pus amprenta totală asupra spectacolului, asigurând de unul singur şi traducerea şi regia piesei jucată de 31 de ani, fără întrerupere, pe scena teatrului Karov din Tel Aviv.
Critica de teatru din Israel i-a adus elogii nenumărate lui Nitai, apreciind idealismul, dar şi seriozitatea acestuia, modestia, dar şi prezenţa scenică admirabilă, respectul pe care îl impune publicului spectator prin efortul continuu de două ore cu un text greu, dar şi faptul că interpretarea sa este deosebită. Pe lângă faptul că ridică semne de întrebare despre existenţa omului modern, ea stârneşte pe alocuri zâmbete şi chiar hohote de râs.
'Căderea', una dintre cele mai importante opere ale secolului XX, prezintă un portret fidel şi necruţător al omului modern, adept declarat al progresului, culturii şi libertăţii, care, în fapt, a devenit un martor mut şi colaborator de ocazie al opresiunii, ignoranţei şi chiar sclaviei.
Nitai îl joacă admirabil pe judecătorul Jean Baptiste Clamence, fost avocat din Paris, ajuns stâlp de cafenea prin Amsterdam, unde, într-un local rău famat, îşi pierde zilele perorând la nesfârşit, alegându-şi rolul de judecător penitent.
Din această postură îşi dirijează propriul său proces, fără concesii, dezvăluind nemilos laturi degradante ale caracterului său. Pe nesimţite, prin interpretarea lui Nitai, portretul lui Clamence devine oglinda noastră şi în cele din urmă se pune întrebarea dacă judecătorul decăzut nu a făcut procesul întregii societăţi civilizate.
Spectacolul a avut loc la Sibiu în cadrul Festivalului Internaţional EuroJudaica dedicat artelor, culturii şi tradiţiilor evreieşti, organizat cu ocazia programului Capitala Culturală Europeană de Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii şi Cultelor.
