In curand, la Editura Ramuri va aparea un prim volum de poezie contemporana turca in limba romana: „Ochii Istanbulului” de Ayten Mutlu, in traducerea Niculinei Oprea. Prefata cartii este semnata de scriitorul Mircea Barsila, iar pictura aflata pe coperta ii poarta semnatura pictorului Sorin Adam.
Ayten Mutlu este una dintre poetele importante ale literaturii contemporane din Turcia. Autoarea a obtinut numeroase distinctii nationale si internationale, iar poemele sale au fostr traduse in franceza, suedeza, germana, spniola, rusa etc. Scriitoarea are un rol activ atat in cadrul conducerii Sindicatului Scriitorilor si a Asociatiei Scriitorilor, cat si in cadrul conducerii PEN Club din Turcia.
A.I.
editor artline.ro
7 martie 2012
