La Editura Humanitas Fiction, a aparut volumul de eseuri „Mereu aceeasi nea si mereu acelasi neica” de Herta Muller, in traducerea lui Alexandru Al. Sahighian.
Noul volum de eseuri al Hertei Muller este deopotriva un autoportret al scriitoarei, permitandu-i cititorului sa urmareasca un drum care duce din micul sat banatean natal la literatura, precum si portretul unei epoci creionate precis si necrutator.
Herta Müller ofera, in episoadele autobiografice, o privire foarte personala asupra scrisului ei si a cautarii obstinate a cuvantului adevarat. Eseurile despre autorii care-i sunt aproape - Oskar Pastior, Elias Canetti, M. Blecher, Emil Cioran - ori despre Maria Tanase si cantecele ei intregesc acest volum, dovedind totodata participarea empatica, pasiunea autoarei pentru literatura si, nu in ultimul rand, pentru limba si cultura romana.
A.I.
editor artline.ro
12 decembrie 2011
